[INTERVIEW] Xiumin x Men’s Style Sept. Issue ‘Mr. Seductive’

xiumin1

金珉硕

Nationality: Korea
Height: 173cm
Nicknames: Mantou (Bun), Kim Baozi, Baozi, Cute bun (Calls himself this), MINMIN, Jiaozi (Cause he became skinnier by a lot), Da Ge, Bao Bao Da Ren (Lord Bun Bun), Little Squirrel
Responsibilities in the team: M second main vocal, second lead dancer, in charge of screaming
Talents: Singing, Taekwondo, Swordmanship, dance, Soccer etc.
Favorite artistes: JJ Lin, Jay Chou
Ideal Type: 眼缘/Yan Yuan is very important (T/N: Seeing a person for the first time and getting attracted to him or her). A girl that can hug and take care of me, and give me comfort/console me when we are dating (When I see a person I like I will immediately confess to her)
Pre-debut Experiences: 2008 SM Everysing Contest Runnerup

Trans cr: rellasoo
Scans cr: @浅笑出了声

[TRANS] Baekhyun @ Men’s Style September Issue ‘Mr. Seductive’

baek1

边伯贤

Nickname: beef
Weight: 52kg
Birth date: 06/05/1992
Blood type: O
Shoe size: around 41
Position in EXO: K-main vocal, mood make, eyeliner
Special skill in MAMA: bright lights
Personality: energetic, happy, easy to get close to, gentle, nice doesn’t get mad
Favorite colors: black, white, grey
Ideal type: Han Ga-in (한가인), a girl with charms, looks good in jeans, pale skin, nice body, cute, generous, girls with fragrant smells, cute round girls, not too skinny
Favorite movie genres: science fiction, action
Favorite number: 48
Roommate: Chanyeol
Currently rooming: Chanyeol, Xiumin, Tao
Motto: Effort is the way of survival

Scans + Trans cr: 浅笑出了声

[TRANS] Suho @ Men’s Style September Issue ‘Mr. Seductive’

suho1

金俊绵

Official Height: 173cm
Weight: 52kg
Date of Birth: May 22nd, 1991
Role in EXO: EXO’s Head-leader, EXO-K’s Leader, Vice-vocalist, “Mama”, King of gentle
Personality: Ideal, has manners, attentive, gentle, timid (based on EXO’s votes @ Happy Camp 2013 episode)
Unique Traits: Does not like the cold
Strong Points: Singing, Acting, Golf
Favorite Actress: 李珉廷 (이민정,Lee MinJung)
Ideal Type: Literature student with long straight hair, reading a book on a balcony, and smoothing her hair to behind her ears; for outer-appearance is a literature and arts girl with long straight hair; inner personality is a lively and bright girl.
Favorite number: 8
Favorite food: Kimbap
Favorite Chinese food: Roast Duck
Motto: Know yourself.

Trans cr: @Icingonyou
Scans cr: @浅笑出了声

[TRANS] Tao @ Men’s Style September Issue ‘Mr. Seductive’

tao2

黄子韬

Place of birth: Shandong province, Qingdao city
Nationality: Chinese
Birthday: 2 May 1993
Blood type: AB
Height: 183cm
Role in the group: Rapper, Martial arts
Special abilities in MAMA: TIME CONTROL, stopping objects in motion and stopping time
Nicknames: Romantic Panda, Kungfu Panda (Fan’s nickname), Little leopard, Peacock gege
Favorite print/design: Leopard, skulls
Favorite colors: Bright colors, blue
Awards won:
1. 3rd Beijing University Students Street Dance Competition Rap Category – Excellence Award
2. 2nd Capital City High School Street Dance Competition
3. National Wushu Competition 3rd place
4. Qingdao City Movie Wushu Competition Sword Category 2nd, Spear performance Category 1st place
5. 3rd Beijing University Students Street Dance Competition DJ Category – Excellence Award
6. Hong Kong Music Festival Freestyle Rap – First Place

Translation cr: amy@exom-tran
Scans cr: fy-exo@tumblr浅笑出了声

[TRANS] Luhan @ Men’s Style September Issue ‘Mr. Seductive’

luhan2

鹿晗

Nationality: Chinese
Height: 178cm
Birthday: 1990/04/20
Zodiac sign: Aries
Role in group: M lead vocalist, lead dancer, visual
Pet phrases: “En” (okay), “Wan le yi hou” (after it’s done/after it’s finished), “Jiu zhe yang ba” (that’s settled/we’ll leave it at that), “Dui” (right), “Jiu zhe yang” (basically the same as “Jiu zhe yang ba”)
Personality: Polite and humble, lively, likes to laugh, loyal to friends (mentioned in Happy Camp), low-profile, optimistic, kind, cute
Genre of music he likes: R&B
Movie he likes: The Shawshank Redemption
Soccer club he likes: Manchester United
Celebrities he likes: TVXQ, Bruno Mars, Usher, Akon

Scans Cr: fy-exo@tumblr, 浅笑出了声
Translation credits: fychen@tumblr, ivoryxing@tumblr, 浅笑出了声

[TRANS] D.O. @ Men’s Style September Issue ‘Mr. Seductive’

do2

都暻秀

Officially-recognised nickname: Dyo
Nationality: Korean
Official height: 173cm
Zodiac sign: Capricorn
Blood type: A
Debut: 2012/04/08, Inki Gayo stage
Personality: Sensitive at heart, serious, responsible, caring, introverted at times, self-composed,
kind, cute, but can sometimes be really weird/crazy and lively
Individual skills: BEAT BOX, rap, voice imitation
Future dream: Wants to become a chef or designer aside from being a singer
Ideal type: A girl who’s kind, and enjoys everything she eats
Girl group he likes: f(x)
Actress he likes: Amanda Seyfried
Food he likes: Spaghetti, strawberry cake, mint chocolate ice-cream
Close celebrity friends: Im HyunShik (BtoB), Yoon DooJoon (BEAST)
Roommate: Kim JongIn (At current: Luhan, Oh SeHun)
cr: meeeeeeshell

[TRANS] Kai @ Men’s Style September Issue ‘Mr. Seductive’

jongin1

金钟仁

Nationality: Korean
Official Height: 183cm
Weight: 68kg
Date of Birth: January 14, 1994
Astrology Sign: Capricorn
Role in group: Head-dancer, EXO-K’s Lead Dancer, “Sexy Member”, Rapper
Personality: Even though he is filled with sincerity and wants to be nice to people, he does not know how to express it; serious (dedicated); warm; honest; reserved; focus; modest; a bit stiff; puts a lot of emphasis on feelings; kind-hearted; pure; cute; on the outside appears to be cool but actually can take care of other people; workaholic; don’t know how to act coquettishly; does not like to talk a lot.
Charismatic Qualities: Excellent dancing skills; Wheat (Healthy) Complexion; Sexy figure and voice; Domineering and cute in one body; Powerful Stage Presence; Serious, focused personality; On-stage confidence; Backstage shyness; Does not know how to fake it (t/n: is himself all the time); Will do his very best in fan service (t/n: satisfying his fans).
Favorite colors: Red, black, and blue
Trainee Period: 5 years (2008 to January 3rd, 2012)

Scans Cr: @浅笑出了声
Trans cr: @Icingonyou 2013

[TRANS] Sehun @ Men’s Style September Issue ‘Mr. Seductive’

sehun1吴世勋

Nationality: Korean
Official height: 183cm
Birthday: 1994/04/12
Nicknames: Sehun, nai bao (milk bun), xiao nai bao (small milk bun), bai jiu (I think this refers to 흰둥이 white puppy), Hunnie, maknae, SeSe
Personality: Simple/naive, becomes very lively when he gets closer to someone
Skills: Dance, acting
Idols: BoA, Michael Jackson
Frequent habits: Sticking his tongue out, rolling his eyes
Roommate: Kim JoonMyun (At current: Luhan, D.O)
Close celebrity sunbaes/friends: BoA, SNSD, Lee TaeMin, Lee DongHae, Jung DaEun (of 2eyes; high school friend)
Ideal type: A girl who’s kind, cheerful and clean. Has said many times in interviews that his ideal type is Choi JiWoo noona, or a girl who genuinely shows worry for him when he gets injured and runs over to apply medicine for him, and also Miranda Kerr
Experience before debut: 
2008: S.M. Casting System
2012: Was featured in SNSD TaeTiSeo’s “Twinkle”

Trans cr: meeeeeeshell
Scans Cr: fy-exo@tumblr浅笑出了声

[INTERVIEW] Chen @ Men’s Style Sept. Issue ‘Mr. Seductive’

chen2

金钟大

Nationality: Korean
Height: 178 cm
Birthday: September 21, 1992
Blood Type: O
Personality: stubborn / determined, cheerful, kind
Family members: father, mother, older brother
Specialty: singing, piano, etc
Childhood dream: to be come a singer
Future dream: become the world’s best vocalist
A Chinese singer you like: Wang Lee Hom
A movie you like: The Avengers
Eccentric thoughts: I would like to try an elephant massage
Thoughts on your physical appearance: Very handsome, best of best, golden facade (tn: pun on his last name, since gold=kim), very satisfied with my height, height is only a number
Ideal type: 
1. A pair of charming eyes
2. Honest
3. To take care of me like an older sister would, as well as accept my shortcomings

cr: fychen@tumblr
Scans Cr: fy-exo@tumblr, 浅笑出了声