[OFFICIAL EXO-M UPDATE] Kris’s Message to Fans

Kris Message to Fans

When we are together, we are 100%. EXO fighting
Step by step, we are creating our history
Thank you to all our fans who has always been supporting us
In the new year, let’s rise to another level ♡
When we are together, we are 100%. EXO fighting

Source: Official EXO-M website.
Translation cr: Icingonyou

[OFFICIAL EXO-M UPDATE] Xiumin’s New Year Message

[From. XIUMIN] EXO XIUMIN입니다~

We are one!
안녕하세요. EXO XIUMIN입니다~

항상 EXO를 사랑해주시는 팬 여러분!
2013년은 저희 EXO에게 정말 소중한 해 인 거 같아요.

팬 여러분들 덕분에 저희 EXO가 많은 사랑을 받고
영광스런 상들도 받게 되었는데,
짧은 시간에 이루어진 일이라 실감이 나질 않네요…;

하지만 결과물들을 보면
팬 여러분들께 정말 감사 드려야겠구나~ 생각한답니다.^^

“감사합니다”

2014년에는 말띠 해 인만큼 열심히!
힘차게 달릴 테니 지켜봐 주세요~~

그럼 새해 복 많이 받으시고요….
사랑합니다.♡

We are one!
Hello. I am EXO’s Xiumin~

For the fans who have always been giving EXO love!
2013 has been a really precious year to us.

Because of all our fans, EXO has received so much love and prestigious awards, and all this happened in such a short time that till now it still feels unrealistic …;

But when we look at the results, it seems like we really have to thank the fans~ It’s an answer that I have in mind.^^

“Thank you”

Since 2014 is the year of the horse, I have to work hard!
Please run alongside us with strength and please look after us~~

Then, receive lots of luck in the New Year….
I love you. ♡

translated by: exo-plosion.tumblr.com

[OFFICIAL EXO-M UPDATE] Tao’s New Year Message

[From. TAO] 안녕하세요. TAO 입니다. 

大家好 我是EXO的 TAO~
2103年得到了大家很多的爱,谢谢你们一直很用心很努力很坚强地支持着EXO。
希望2014年、2014年以后的每天都能与你们相伴。
我爱你们。 祝大家新年快乐,心想事成。

안녕하세요 EXO TAO 입니다~
2013년 여러분께 많은 사랑을 받았습니다.
늘 정성스러운 마음으로 끊임없이 꿋꿋하게 저희 EXO를 지지해주셔서 감사 드립니다.
앞으로 2014년. 그리고 2014년 이후에도 매일매일 여러분과 같이 있길 기원합니다.
사랑합니다. 여러분 새해 복 많이 받으시고, 소원들이 이뤄지길 바랍니다.

Hello everyone I am EXO’s TAO~
In 2013 I received lots of love from everyone, thanks for supporting EXO with your strength, heart and determination
I hope that in 2014, and days after 2014 we can always be together.
I love all of you. Happy New Year, and may all your wishes come true.

Translated by: exo-plosion.tumblr.com

 

[OFFICIAL EXO-M UPDATE] Chen’s New Year Message

[From. CHEN] 안녕하세요. 첸입니다!!

안녕하세요 첸입니다!!

2014년이 되었어요. 여러분 모두 새해 복 많이 받으세요~^^

지난 2013년 한 해 동안 저희와 함께 해주신 여러분들께 너무 감사합니다.
항상 응원해주신 여러분들이 있기에 행복한 2013년을 보냈던 것 같아요. ^^

제가 2013년 행복하게 보낸 것보다 더!!!
2014년에는 정말 모든 분들이 밝게 웃는 2014년이 되었으면 좋겠어요!!
아직 날이 추우니까 감기 조심하시고 밥 먹기 귀찮다고 끼니 거르시는
분들이 계시다면 건강을 위해서라도 꼭~! 챙겨 드시길 바랄게요. ^^

다시 한번 새해 복 많이 받으시고, 2014년 엑소와 함께 힘차게 시작해봐요!!
여러분 사랑해요. >_<

Hello everyone I’m Chen!!

It’s already 2014. Happy New Year everyone~^^

I’m really thankful for each and every one of you who spent 2013 with us. Because of the support from everyone, 2013 was a really blissful year^^

As compared to the bliss we felt in 2013, in 2014 we sincerely hope that everyone will spent 2014 smiling brightly!!

Because it’s troublesome, some people may choose to ignore these words: “The weather is cold, please be careful not to catch a cold”, “Eat more”… but for your health you must listen~! Take good care of yourself ^^

Once again, I wish everyone a happy new year, and spent 2014 energetically with EXO!!

Everyone, I love you >_<

Translated by: exo-plosion.tumblr.com

[OFFICIAL EXO-M UPDATE] Kris’s Birthday Message to Fans

Kris's Birthday Message (Chi. Ver) Kris's Birthday Message (Kor. Ver)Kris @ Beach

This is a late letter,
However the love and feelings inside are only increasing not decreasing.

For us this year is not an ordinary year,
Fan-Qin(Kris’s name for his fans) accompanied me through times of difficulty and darkness,
And also accompanied me through a year’s worth of bits and pieces, witnessed my growth and your growth,
Accompanied me and together received the highest degree and honor that I have never thought will be able to reach.

Even though the road ahead is still very long, I still must say that I am already deeply contented!

With every one of you accompanying me, I feel serenity,
I feel strong, I feel an infinite amount of possibilities and hope.

To every one of you who are so dear to me, thank you!!!
I believe that not only last year, but also this year and every upcoming year’s today will all be unforgettable!
All that you have done for me, your endless support and recognition are my impetus that is enabling me to move forward.

In actuality, life does not need to be smooth sailing, because only a life like this can enable people to become more stronger.
Hereafter, I will continue to use my limited time and energy,
To the greatest extent, bring to you all happiness and joy.
Thank You

Source: SMTOWN EXO-M
Trans cr: @Icingonyou

[OFFICIAL EXO-M MESSAGE] Kris: “I Love You <3"

Kris has left a message for everyone on SMTOWN official website! Pretty picture and translation below:

大家好 我是kris 这次能够站在鸟巢这个梦寐以求的舞台上表演非常非常的荣幸 SMTOWN能够在国内举行让我们能跟歌迷朋友见面也让我感到更加的激动 希望大家都有度过一个愉快值得回忆的夜晚 谢谢你们为我们做的一切 我爱你<3

항상 우리를 위해 많이 응원 해주고
지금도 열심히 힘내는 여러분 모두 감사합니다<3
여러분에게 자랑스러운 EXO가 되도록 더욱 더 노력하겠습니다~

This is the second time for EXO going to Japans SMTOWN I am very excited! please wait for us and see you soon ❤

BXP90m0CEAAjb_E

Hello everyone this is Kris. It’s an honour to have been able to stand on such a dreamt of stage. Stage as the Beijing Birds Nest Stadium. I’m really gratified to have been able to meet with our fans as smtown was held in the mainland. I hope everyone had a great night that was worth to keep as happy memories. Thanks for everything you all have done for us. I love you ❤

Thanks everyone for always supporting us, we will work hard and gain strength from all of your support ❤ EXO will proudly work harder for you~ 

This is the second time for EXO going to Japans SMTOWN I am very excited! please wait for us and see you soon ❤

Source: exo-m.smtown.com
Translared by Seol @ 901106.net
Please take out with full credits!

[OFFICIAL EXO-M UPDATE] Lay’s Birthday Message

1 year has 365 days, in the situation that each of the 24 hours has been passing very slowly every day, 1 and a half years have gone by~ In this one and a half years, there have been too many pleasant surprises, too many emotions, too much sadness, too much pride.

Every time my birthday comes around, once again you and I have a chance to communicate on the same terms~
In this time’s birthday message, I want to talk about some personal things with everyone, okay? ^ ^

When I was in school, I never thought that I could ever stand on a global stage, singing for everyone who supports me – perhaps this was just a dream.

I only hope that the songs I’ve written can receive everyone’s acknowledgment, or that my abilities could achieve something in the music world.

But now that dream, because of SM Entertainment and all of you who have helped me along the way, has come true!

But now, however, I am at a loss, at a loss of what exactly do I need to do?
Perhaps I am still that immature child, but a job has given me a feeling of responsibility, allowing me to mature, letting me carry it onward.
Along this journey, I’ve slowly felt myself changing, and this change could be for the better or worse.
Actually, it’s just like what I said before, I just have a special job.

What I want is the same as what everyone wants, what I have is that same as what everyone has, a normal person who is no different from anyone else.
These days, even though I’ve gotten a lot of acknowledgment, but I’ve never felt satisfied!
I will never give up! I want to be the best!
I want to tell everyone who supports me, I don’t want to disappoint you with my abilities!

Perhaps this kind of thinking frequently leaves me in my own world, as if no one is able to understand me.
Friends who are cheering for me and encouraging me over the phone and thinking of every hero who supports me, truthfully, I am very blessed; my life has been very easy. I should be satisfied. But if I can’t reach perfection, will you still support me?

I frequently use this quote to encourage myself:
“In reality, dreams are not far away at all, you just need to work hard to attain them. Even though we might overlook the scenery along the way, but we can look ahead to the faroff rainbow!” Do you think this is correct?

Behind what we see as a simple birthday fanboard, how much effort have you all given?
And what corner of the world does the sweat of this effort drip down to?
All of you, in order to give me this temporary happiness, probably spent a year planning, a month preparing, and a day waiting.
After seeing all of this, I really felt it all. You’ve all worked so hard, labored so long, thank you.

Actually I am very happy to see you holding my support sign, I like hearing your cheers.
But seeing you fall asleep while waiting, hearing your voice grow hoarse because of cheering, getting hurt because of crowding…I can feel my own selfishness.

I only wish for you to take care of yourselves, don’t get hurt, don’t be sad because of anything, even if you’re sad, you don’t have to be afraid! Because I will compose a healing song for all of you!

Once, at an airport, a fan asked me, “My meticulously prepared gift, and another’s meticulously prepared letter, what’s the difference? Why won’t you accept my gift?”
I couldn’t answer her, I could only apologize, I’m sorry.
And then I thought, was my decision to only accept letters incorrect…which has resulted in hesitation while even receiving letters.

Actually it’s like this, this is everyone’s sincerity, I understand, I know, actually for you to even come to see EXO’s performance, buy a copy of our album, raise my support sign, scream for me once, or those fans in faraway places, who silently wish me a “Happy birthday” etc…these are the best gifts to me!

Because I’ve heard that a fan, in order to buy an album or a gift, needed to cut back on their living expenses…even making a support sign, they’ll use all of their money…I know, since we’re all about the same age, every cent is hard to come by, every cent is hard earned, so I hope that everyone will use the money in a meaningful way.

All over the world, there are many, many people who need help, to be able to help others is also our common wish, but I hope everyone will put effort in the monetary aspect as well!
If there’s any misunderstanding, it might lead to blind donating…

It’s not true that fans must donate money in a meaningful area – on the topic of helping people, we can go out and volunteer, do charity work etc~
In the monetary aspect, I hope that before you send me a gift, before donating, first buy some clothing for yourself or your parents, buy something you or your parents either like or need, or buy something tasty for yourself or your parents, something nutritious, to aid your health.
After doing that, then go help those in need~ If you do this, then that’s your gift to me!

I want to receive this kind of gift every year~
I also hope that your family will also like us as well~
Happily sitting in front of the television, or coming to watch our live performance – isn’t that a blessing?
And because you need strength to hold up our support signs, right?
You have to take care of yourselves, if you don’t take care of yourselves how will you continue to passionately, excitedly support us? I know you’re the best – of course you can do it!

And as for me~ I only have one big head~ One neck, two hand, two legs, two feet, and one body.
I can’t wear everything you send me~ I’m afraid that if I don’t wear some of them, you’ll be sad.
There’s also no way I can wear all of it, I’m afraid that you’ll think your gift wasn’t good enough, wasn’t correct.

Actually everything you send me is good! All awesome! I only hope you can be happy everyday~
Protect yourselves~ Love yourselves~ Actually, gifts aren’t that important!
It’s still that sentence, your love is your gift to me!
And your support is my biggest motivation for continuing down this road!
Thank you for everything you’ve given me~ I love you~

Source/Credits: EXO-M’s Official Website
Translation by: ♔PrinceWuFan, taozi @ CODE:EXO
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

[OFFICIAL EXO-M UPDATE] Chen’s Birthday Message

[FROM. CHEN] Hello. It’s Chen!!!

Hello. It is Chen!!!

Right now we are in Germany~^^I am sorry I am greeting so late.ㅜㅠ

I was so surprised at the surprise party that the members prepared…;;These rascals!!!ㅎㅎㅎ
I spent a happy birthday here with the members!!

And because a lot of fans congratulated me, thank you so much.I’m very thankful for your always loving heart and I love you.^^

source: exo-m’s website
trans cr: nahbit @ exok-trans
Please take out with full credits.