[OFFICIAL EXO-M UPDATE] Xiumin’s New Year Message

[From. XIUMIN] EXO XIUMIN입니다~

We are one!
안녕하세요. EXO XIUMIN입니다~

항상 EXO를 사랑해주시는 팬 여러분!
2013년은 저희 EXO에게 정말 소중한 해 인 거 같아요.

팬 여러분들 덕분에 저희 EXO가 많은 사랑을 받고
영광스런 상들도 받게 되었는데,
짧은 시간에 이루어진 일이라 실감이 나질 않네요…;

하지만 결과물들을 보면
팬 여러분들께 정말 감사 드려야겠구나~ 생각한답니다.^^

“감사합니다”

2014년에는 말띠 해 인만큼 열심히!
힘차게 달릴 테니 지켜봐 주세요~~

그럼 새해 복 많이 받으시고요….
사랑합니다.♡

We are one!
Hello. I am EXO’s Xiumin~

For the fans who have always been giving EXO love!
2013 has been a really precious year to us.

Because of all our fans, EXO has received so much love and prestigious awards, and all this happened in such a short time that till now it still feels unrealistic …;

But when we look at the results, it seems like we really have to thank the fans~ It’s an answer that I have in mind.^^

“Thank you”

Since 2014 is the year of the horse, I have to work hard!
Please run alongside us with strength and please look after us~~

Then, receive lots of luck in the New Year….
I love you. ♡

translated by: exo-plosion.tumblr.com

[OFFICIAL EXO-M UPDATE] Tao’s New Year Message

[From. TAO] 안녕하세요. TAO 입니다. 

大家好 我是EXO的 TAO~
2103年得到了大家很多的爱,谢谢你们一直很用心很努力很坚强地支持着EXO。
希望2014年、2014年以后的每天都能与你们相伴。
我爱你们。 祝大家新年快乐,心想事成。

안녕하세요 EXO TAO 입니다~
2013년 여러분께 많은 사랑을 받았습니다.
늘 정성스러운 마음으로 끊임없이 꿋꿋하게 저희 EXO를 지지해주셔서 감사 드립니다.
앞으로 2014년. 그리고 2014년 이후에도 매일매일 여러분과 같이 있길 기원합니다.
사랑합니다. 여러분 새해 복 많이 받으시고, 소원들이 이뤄지길 바랍니다.

Hello everyone I am EXO’s TAO~
In 2013 I received lots of love from everyone, thanks for supporting EXO with your strength, heart and determination
I hope that in 2014, and days after 2014 we can always be together.
I love all of you. Happy New Year, and may all your wishes come true.

Translated by: exo-plosion.tumblr.com

 

[OFFICIAL EXO-M UPDATE] Chen’s New Year Message

[From. CHEN] 안녕하세요. 첸입니다!!

안녕하세요 첸입니다!!

2014년이 되었어요. 여러분 모두 새해 복 많이 받으세요~^^

지난 2013년 한 해 동안 저희와 함께 해주신 여러분들께 너무 감사합니다.
항상 응원해주신 여러분들이 있기에 행복한 2013년을 보냈던 것 같아요. ^^

제가 2013년 행복하게 보낸 것보다 더!!!
2014년에는 정말 모든 분들이 밝게 웃는 2014년이 되었으면 좋겠어요!!
아직 날이 추우니까 감기 조심하시고 밥 먹기 귀찮다고 끼니 거르시는
분들이 계시다면 건강을 위해서라도 꼭~! 챙겨 드시길 바랄게요. ^^

다시 한번 새해 복 많이 받으시고, 2014년 엑소와 함께 힘차게 시작해봐요!!
여러분 사랑해요. >_<

Hello everyone I’m Chen!!

It’s already 2014. Happy New Year everyone~^^

I’m really thankful for each and every one of you who spent 2013 with us. Because of the support from everyone, 2013 was a really blissful year^^

As compared to the bliss we felt in 2013, in 2014 we sincerely hope that everyone will spent 2014 smiling brightly!!

Because it’s troublesome, some people may choose to ignore these words: “The weather is cold, please be careful not to catch a cold”, “Eat more”… but for your health you must listen~! Take good care of yourself ^^

Once again, I wish everyone a happy new year, and spent 2014 energetically with EXO!!

Everyone, I love you >_<

Translated by: exo-plosion.tumblr.com